Editorial

Como cada verano, surge la cuestión de terminar con él la historia del año llamado «natural». Para la mayoría de los humanos, el calor supone una pausa en la actividad cotidiana. Será porque las temperaturas y los ciclos varían con las latitudes que hemos de elegir un calendario común: en el hemisferio sur sí se da esa coincidencia. Caemos así en la cuenta de que no todo gira en torno a la extensión de tierra que cada cual habita, ya que en otros lugares, las temperaturas y los ciclos discurren por derroteros opuestos.

Hemos por tanto de entender que estas líneas están escritas, como corresponde a la estación que acabamos de inaugurar, desde mucho más arriba del ecuador. Desde unos países cuyos medios nos recuerdan, ahora con unos mapas más detallados y unos colores más encendidos, lo que ha ocurrido siempre durante estos meses: en este clima lampedusiano, todo cambia para que todo siga igual.

Tanto si este verano trae una pausa como si no, tanto si acarrea calor arriba como frío —llamado entonces «invierno»— abajo, en Ars Creatio insistimos en que cualquier periodo con su coyuntura es bueno para seguir cultivando el espíritu en todas sus disciplinas. Con el debido agradecimiento a nuestros colaboradores, que ustedes disfruten de las propuestas aquí recogidas, y que además les sirvan de refresco o de calefacción, respectivamente.